Home
Home | Search | Login
Hoy April 16, 2014, 7:58 pm Havana time.
Hide Menu
SEARCH NEWS
    Language:
12/18/13 - Prensa Latina (Habana) - En Bakú la solidaridad con Cuba se ve hasta en miniatura

Por Jorge Hernández Álvarez* La Habana, (PL) La solidaridad con Cuba
traspasa fronteras y se manifiesta de las formas más curiosas, tal como lo
evidencia la existencia de textos referentes a la Isla en el Museo del
Libro Miniatura de Bakú (Azerbaiyán), único de su tipo en el mundo.

Durante su más reciente visita a La Habana, la directora de esta peculiar
exposición, Zarifa Salajova, explicó que en su institución hasta el momento
existen cuatro minilibros sobre Cuba.

Son ellos las respectivas ediciones en ruso y español de Fidel Castro,
líder histórico del pueblo cubano, y el texto de poemas De Amigo a Amigo,
de Antonio Guerrero, uno de los antiterroristas presos en cárceles
norteamericanas por vigilar las acciones violentas de agrupaciones
extremistas contra la nación caribeña.

Su primer contacto con Cuba -refiere la intelectual azerí- fue en 1988, en
ese entonces era dirigente de un grupo turístico y en su primer viaje a la
Isla conoció Varadero y La Habana.

Recuerdo que me maravilló la arquitectura de la urbe habanera, su gente y
el optimismo de los cubanos, expresa.

Años antes, en 1982 -cuenta Salajova a Prensa Latina- había nacido su
pasión por los minilibros, cuando compró en Moscú (Rusia) una colección
completa del escritor ruso Iván Krilov, la cual databa de 1835.

Según la también presidenta de la Sociedad del Libro de Azerbaiyán, su
afición por los textos pequeños se vio coronada el 23 de abril de 2002, al
ser creado por decreto presidencial el museo bajo su tutela en el casco
histórico de la capital de esa nación euroasiática, situada en la región
del Cáucaso, al borde del mar Caspio.

EL MUSEO Y SUS ATRACTIVOS

Desde entonces, el Museo -cuya entrada es gratuita- ha recibido a más de
140 mil visitantes y conserva en sus vitrinas los tres libros más pequeños
del mundo (2mm x 2mm cada uno).

Bajo el título: "El lenguaje de las flores", "Piedra del mes" y "Los signos
del Zodíacoâ Ö, los textos -publicados por la editora Toppan Publishing
House- sólo pueden leerse con la ayuda de una lupa, confiesa Salajova.

Igualmente, se encuentra el volumen impreso más diminuto (5 mm por 5 mm)
editado en la antigua Unión Soviética que bajo el título de La cosa más
milagrosa (Moscú, 1985), versa en torno a lo que dijeron Aleksandr Pushkin
y Máximo Gorki, sobre el Libro, todo ello traducido a cuatro idiomas:
inglés, italiano, francés y alemán.

En la actualidad, el Museo del Libro Miniatura de Bakú posee en un área de
145 metros cuadrados unas 35 vitrinas con cinco mil 400 textos editados en
71 países.

Al respecto, en la vitrina central se hallan libros editados en Azerbaiyán
desde 1985 hasta hoy, 149 de ellos editados por mí, dice Salajova.

No obstante, entre las atracciones más llamativas están los textos
autografiados por el máximo líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro,
quien accedió a ese gesto en respuesta a una petición que hiciera Salajova
durante uno de sus más recientes viajes a Cuba.

Cuando ven el autógrafo -relata la intelectual azerí-, los visitantes lo
miran con admiración: -ÂíOh, Fidel, Fidel Castro!-dicen.

Para la presidenta de la Sociedad del Libro de Azerbaiyán, Fidel constituye
un símbolo de democracia y libertad para el mundo.

El salvó al pueblo cubano, refiere Salajova al recordar logros notables de
la Revolución Cubana, como un excelente sistema de salud y de educación.

Por ello, en 2011 en el contexto del 85 cumpleaños de Fidel, le dedicó un
libro en miniatura en el que se recoge una biografía del líder cubano y
diversos datos sobre la isla caribeña, publicación que se agotó apenas vio
la luz, rememoró la intelectual azerí.

EL MUSEO Y LOS CINCO

Los otros dos textos sobre Cuba son las respectivas ediciones en ruso y
español del libro de poemas De Amigo a Amigo, de Antonio Guerrero, uno de
Los Cinco (como se les conoce en la Isla e internacionalmente a los
antiterroristas cubanos detenidos en 1998 por las autoridades
norteamericanas).

Salajova denunció la situación de los Cinco, "cuatro de los cuales aún se
encuentran en cárceles norteamericanas sometidos a largas e injustas
penas", expresó.

Refirió a Prensa Latina que conoció de las penalidades de los Cinco en una
de sus visitas a Cuba y tras documentarse sobre el caso se sumó a la causa
de Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González y
René González.

A 15 años de su arresto, en la actualidad, sólo René González se encuentra
en la Isla, tras cumplir con su sentencia y renunciar a la ciudadanía
norteamericana.

En ese contexto y con el fin de apoyar a la causa de los antiterroristas,
Salajova asistió al IX Coloquio Internacional por la libertad de los Cinco
y contra el terrorismo -recientemente celebrado en la oriental ciudad de
Holguín- donde destacó la presentación y gran acogida en ese evento del
libro De Amigo a Amigo. Cuando conocí el tema de los Cinco y supe que han
sido recluidos durante muchos años e incluso condenados hasta a cadenas
perpetuas se me desmoronó el espíritu, expresó.

La idea del libro surgió al enterarse en un evento de solidaridad con Cuba
que Antonio Guerrero escribía poesía desde la cárcel.

"Entonces pensé: ¿qué mejor apoyo moral para su lucha desde la prisión que
un libro? . Fue ahí cuando tomé la firme decisión de imprimir el texto con
sus poemas, relató Salajova.

Como parte de su respaldo a la causa de los Cinco, la directora del Museo
del Libro Miniatura, recuerda que le ha escrito en repetidas ocasiones al
presidente de Estados Unidos, Barack Obama, solicitándole la liberación de
los antiterroristas.

Sin embargo, no he recibido respuesta, revela mientras enseña el documento
que comprueba la entrega de la carta a la embajada norteamericana en Bakú.

Entretanto, sus próximos planes incluyen el compromiso de regresar a Cuba
para presentar en la XXIII Feria Internacional del Libro de La Habana en
2014 un minilibro sobre el guerrillero argentino-cubano Ernesto Che
Guevara, otro sobre el expresidente venezolano, Hugo Chávez, y uno con
poesía del Héroe Nacional de Cuba, José Martí.

ool/jha/rcg

*Periodista de la redacción Nacional de Prensa Latina


Original Source / Fuente Original:
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=2190061&Itemid=1


CUBA-L FAIR USE NOTICE

This server contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of Cuba's political, economic, human rights, international, cultural, educational, scientific, sports and historical issues, among others. We distribute the materials on the basis of a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107. The material is distributed without profit. The material should be used for information, research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/ uscode/17/107.shtml.