Home
Home | Search | Login
Hoy April 20, 2014, 9:07 pm Havana time.
Hide Menu
SEARCH NEWS
    Language:
12/09/13 - Rebelión (Madrid) - Mandela, Cuba y el final de apartheid

Marc Vandepitte cubanismo.net

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos


    "Si se quiere tener un ejemplo de un hombre absolutamente íntegro, ese
hombre, ese ejemplo, es Mandela. Si se quiere tener un ejemplo de un hombre
inconmoviblemente firme, valiente, heroico, sereno, inteligente, capaz, ese
ejemplo y ese hombre es Mandela". Fidel, 26 de julio de 1991. 

El hombre que liberó a Sudáfrica del apartheid nos ha dejado. No se
sobrestima la importancia que tuvo para Sudáfrica. Pero, ¿conocen el papel
crucial que desempeñó Cuba para acabar con el apartheid y para liberar a
Mandela ?

Es poco conocido y, sin embargo, Cuba desempeñó un papel determinante en la
abolición del apartheid. Desde la década de 1970 hasta la de 1990 la
minúscula Cuba resultó ser un contrapeso esencial de la superpotencia
estadounidense.

"Sin el internacionalismo la revolución cubana no existiría", afirmó Fidel
Castro en uno de sus muchos discursos. Es una verdad. Durante la Guerra
Fría Cuba no dudó en emprender misiones militares peligrosas para ayudar a
luchar contra el imperialismo de Estados Unidos. A petición de países
hermanos se llevaron a cabo expediciones internacionales en Vietnam, Siria,
Argelia, Ghana, Congo (Brazzaville), Zaire, Guinea Ecuatorial, Zimbabwe,
Etiopia, Somalia, Eritrea, Yemen del Sur, Tanzania, Angola, Namibia y
Guinea Bissau. Cuba apoyaba, además, a los diferentes movimientos de
guerrilla en América Latina.

Cuba emprendía estas acciones sin obtener el menor beneficio. La mayoría de
ellas incluso se emprendieron en contra de la voluntad de la Unión
Soviética, su protector y principal socio comercial.

La más importante fue sin duda alguna la misión en Angola. Y esta misión es
la que nos lleva a Mandela y al final del apartheid.

La historia empieza con la independencia de Angola en 1975. En el mes de
octubre de ese mismo año, un mes antes de la proclamación de la
independencia, el ejército sudafricano había invadido el país con el
objetivo de echar al MPLA (el movimiento de liberación marxista que logra
la independencia) ya que un régimen marxista en Angola podía poner en
peligro su control de Namibia.

Es dudoso que el MPLA aguante sin apoyo y que Sudáfrica logre controlar
Angola. La Unión Soviética es muy reticente y por ello el movimiento de
liberación de Angola MPLA se dirige a Cuba para pedir ayuda militar. Cuba
envía 36.000 soldados y logra detener el avance de Sudáfrica. En marzo de
1976 el ejército del apartheid se retira.

El asunto no está completamente solucionado. En 1977 estalla una rebelión
en el seno del MPLA. Nito Alves, un amigo fiel de Moscú, organiza un golpe
contra el dirigente Agostinho Neto, golpe que solo se puede desbaratar
gracias a los soldados cubanos que luchan al lado de los combatientes
leales del MPLA.

En la década de 1980 Cuba vuelve a entrar en acción. Sudáfrica se da cuenta
de que la Unión Soviética está debilitada y prepara una ofensiva en el sur
de Angola. En noviembre 1987 pasa al ataque junto con el ejército rebelde
UNITA, al que apoya la CIA. A petición del gobierno angoleño, Cuba envía
inmediatamente 50.000 soldados. Al cabo de unas semanas de intensos
combates el ejército sudafricano es derrotado en Cuito-Cuanavale.

El ejército del apartheid se retira primero de Angola y después de Namibia.
Esta desbandada no solo representa una derrota militar sino también un
golpe moral. Finalmente provoca la abolición del apartheid al tiempo que
contribuye a la liberación de Zimbabwe. En total 400.000 cubanos habrá
combatido en Angola en diferentes misiones y más de 2.000 de ellos
perdieron su vida.

Después de ser puesto en libertad, Mandela, un testigo privilegiado, evalúa
la participación cubana de la siguiente manera:

    "Hemos venido aquí con gran humildad. Hemos venido aquí con gran
emoción. Hemos venido aquí conscientes de la gran deuda que hay con el
pueblo de Cuba. ¿Qué otro país puede mostrar una historia de mayor
desinterés que la que ha exhibido Cuba en sus relaciones con
África?¿Cuántos países del mundo se benefician de la obra de los
trabajadores de la salud y los educadores cubanos? ¿Cuántos de ellos se
encuentran en África?¿Dónde está el país que haya solicitado la ayuda de
Cuba y que le haya sido negada?¿Cuántos países amenazados por el
imperialismo o que luchan por su liberación nacional han podido contar con
el apoyo de Cuba? Yo me encontraba en prisión cuando por primera vez me
enteré de la ayuda masiva que las fuerzas internacionalistas cubanas le
estaban dando al pueblo de Angola, en una escala tal que nos era difícil
creerlo [...]

    Nosotros en África estamos acostumbrados a ser víctimas de otros países
que quieren desgajar nuestro territorio o subvertir nuestra soberanía. En
la historia de África no existe otro caso de un pueblo que se haya alzado
en defensa de uno de nosotros. [...]

    ¡La aplastante derrota del ejército racista en Cuito Cuanavale
constituyó una victoria para toda África! [...] ¡Sin la derrota infligida
en Cuito Cuanavale nuestras organizaciones no hubieran sido legalizadas!
¡La derrota del ejército racista en Cuito Cuanavale hizo posible que hoy yo
pueda estar aquí con ustedes!¡Cuito Cuanavale marca un hito en la historia
de la lucha por la liberación del África austral! ¡Cuito Cuanavale marca el
viraje en la lucha para librar al continente y a nuestro país del azote del
apartheid! La decisiva derrota de Cuito Cuanavale modificó las relaciones
de fuerza en la región y redujo considerablemente la capacidad del régimen
de Pretoria para desestabilizar a los países vecinos" i . 

Cuba fue el primer país que Mandela visitó después de su liberación.

Al terminar la Guerra Fría, Cuba ya no envió soldados sino profesores y,
sobre todo, médicos. Actualmente 30.000 médicos trabajan en más de 90
países y 50.000 médicos venidos de 82 países estudian gratuitamente en Cuba
(en Bélgica, con una población de las mismas dimensiones, trabajan en total
47.000 médicos). En los últimos cinco años Cuba ha curado a dos millones de
ciegos. No en vano Ignacio Ramonet, ex redactor jefe de Le Monde
diplomatique, califica a Cuba de superpotencia médica.

Nota:

i?
http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2010-07-17/discurso-de-nelson-mandela-el-26-de-julio-de-1991/
Tomamos la traducción del discurso de la página web de Juventud Rebelde (N.
de la t.). 

Fuente:
http://cubanismo.net/cms/fr/articles/mandela-cuba-et-la-fin-de-l-apartheid


CUBA-L FAIR USE NOTICE

This server contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of Cuba's political, economic, human rights, international, cultural, educational, scientific, sports and historical issues, among others. We distribute the materials on the basis of a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107. The material is distributed without profit. The material should be used for information, research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/ uscode/17/107.shtml.